唐詩平行語料庫研究計畫

子夜歌十八首 十


原詩 拼音
繡房擬會郎
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄤˊ 		xiu fang ni hui lang
四窗日離離
ㄙˋ ㄔㄨㄤ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ 		si chuang ri li li
手自施屏障
ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ 		shou zi shi ping zhang
恐有女伴窺
ㄎㄨㄥˇ ㄧㄡˇ ㄋㄩˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄟ 		kong you nv ban kui

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系