唐詩平行語料庫研究計畫

子夜歌十八首 一


原詩 拼音
儂既剪雲鬟
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ 		nong ji jian yun huan
郎亦分絲髮
ㄌㄤˊ ㄧˋ ㄈㄣ ㄙ ㄈㄚˋ 		lang yi fen si fa
覓向無人處
ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ 		mi xiang wu ren chu
綰作同心結
ㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ 		wan zuo tong xin jie

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系