唐詩平行語料庫研究計畫


春日送夫之長安


原詩 拼音
思君遠別妾心愁
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ
si jun yuan bie qie xin chou
踏翠江邊送畫舟
ㄊㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡ
ta cui jiang bian song hua zhou
欲待相看遲此別
ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
yu dai xiang kan chi ci bie
只憂紅日向西流
ㄓˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
zhi you hong ri xiang xi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系