唐詩平行語料庫研究計畫


秋日再寄


原詩 拼音
珍簟生涼夜漏餘
ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ㄩˊ
zhen dian sheng liang ye lou yu
夢中恍惚覺來初
ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄔㄨ
meng zhong huang hu jue lai chu
魂離不得空成病
ㄏㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
hun li bu de kong cheng bing
面見無由浪寄書
ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧˋ ㄕㄨ
mian jian wu you lang ji shu
窗外江村鐘響絕
ㄔㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ
chuang wai jiang cun zhong xiang jue
枕邊梧葉雨聲疎
ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄨˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄕㄨ
zhen bian wu ye yu sheng shu
此時最是思君處
ㄘˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
ci shi zui shi si jun chu
腸斷寒猨定不如
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
chang duan han yuan ding bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系