唐詩平行語料庫研究計畫


感遇詩三十八首 二十三


原詩 拼音
翡翠巢南海
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ
fei cui chao nan hai
雄雌珠樹林
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄓㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
xiong ci zhu shu lin
何知美人意
ㄏㄜˊ ㄓ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ
he zhi mei ren yi
驕愛比黃金
ㄐㄧㄠ ㄞˋ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
jiao ai bi huang jin
殺身炎州裏
ㄕㄚ ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄌㄧˇ
sha shen yan zhou li
委羽玉堂陰
ㄨㄟˇ ㄩˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄧㄣ
wei yu yu tang yin
旖旎光首飾
ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄡˇ ㄕˋ
yi ni guang shou shi
葳蕤爛錦衾
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄣ
wei rui lan jin qin
豈不在遐遠
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩㄢˇ
qi bu zai xia yuan
虞羅忽見尋
ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
yu luo hu jian xun
多材信爲累
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ
duo cai xin wei lei
歎息此珍禽
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ
tan xi ci zhen qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系