唐詩平行語料庫研究計畫


歸李江州後寄別王氏


原詩 拼音
魚鴈回時寫報音
ㄩˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄠˋ ㄧㄣ
yu yan hui shi xie bao yin
難憑剉蘖數年心
ㄋㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ
nan ping cuo nie shu nian xin
雖然情斷沙吒後
ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄓㄚ ㄏㄡˋ
sui ran qing duan sha zha hou
爭奈平生怨恨深
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ
zheng nai ping sheng yuan hen shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系