唐詩平行語料庫研究計畫


溪口雲


原詩 拼音
溶溶溪口雲
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ
rong rong xi kou yun
纔向溪中吐
ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
cai xiang xi zhong tu
不復歸溪中
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ
bu fu gui xi zhong
還作溪中雨
ㄏㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄩˇ
hai zuo xi zhong yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系