唐詩平行語料庫研究計畫
書壁
| 原詩 |
拼音 |
愛妾不愛子
ㄞˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄗ˙
|
ai qie bu ai zi
|
爲問此何理
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ
|
wei wen ci he li
|
棄官更棄妻
ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄍㄥˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧ
|
qi guan geng qi qi
|
人情寧可已
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ
|
ren qing ning ke yi
|
永訣泗之濱
ㄩㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄓ ㄅㄧㄣ
|
yong jue si zhi bin
|
遺言空在耳
ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄦˇ
|
yi yan kong zai er
|
三載無朝昏
ㄙㄢ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ
|
san zai wu chao hun
|
孤幃淚如洗
ㄍㄨ ㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ
|
gu wei lei ru xi
|
婦人義從夫
ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄨ
|
fu ren yi cong fu
|
一節誓生死
ㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄙˇ
|
yi jie shi sheng si
|
江鄉感殘春
ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄍㄢˇ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
jiang xiang gan can chun
|
腸斷晚煙起
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
|
chang duan wan yan qi
|
西望太華峰
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ
|
xi wang tai hua feng
|
不知幾千里
ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
bu zhi ji qian li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系