唐詩平行語料庫研究計畫


辭蜀相妻女詩


原詩 拼音
一辭拾翠碧江湄
ㄧ ㄘˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ
yi ci shi cui bi jiang mei
貧守蓬茅但賦詩
ㄆㄧㄣˊ ㄕㄡˇ ㄆㄥˊ ㄇㄠˊ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄕ
pin shou peng mao dan fu shi
自服藍衫居郡掾
ㄗˋ ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄩ ㄐㄩㄣˋ ㄩㄢˋ
zi fu lan shan ju jun yuan
永拋鸞鏡畫蛾眉
ㄩㄥˇ ㄆㄠ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ
yong pao luan jing hua e mei
立身卓爾青松操
ㄌㄧˋ ㄕㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄦˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄘㄠ
li shen zhuo er qing song cao
挺志鏗然白璧姿
ㄊㄧㄥˇ ㄓˋ ㄎㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄗ
ting zhi keng ran bai bi zi
幕府若容爲坦腹
ㄇㄨˋ ㄈㄨˇ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ
mu fu ruo rong wei tan fu
願天速變作男兒
ㄩㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ
yuan tian su bian zuo nan er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系