唐詩平行語料庫研究計畫


喜盧郎及第


原詩 拼音
曉妝初罷眼初瞤
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄅㄚˋ ㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄖㄨㄣˊ
xiao zhuang chu ba yan chu run
小玉驚人踏破帬
ㄒㄧㄠˇ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄑㄩㄣˊ
xiao yu jing ren ta po qun
手把紅箋書一紙
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄧ ㄓˇ
shou ba hong jian shu yi zhi
上頭名字有郎君
ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ
shang tou ming zi you lang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系