| 原詩 |
拼音 |
暌離已是十秋強
ㄎㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄤˊ
|
kui li yi shi shi qiu qiang
|
對鏡那堪重理妝
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄤ
|
dui jing na kan zhong li zhuang
|
聞鴈幾迴修尺素
ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄔˇ ㄙㄨˋ
|
wen yan ji hui xiu chi su
|
見霜先爲製衣裳
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄧ ㄕㄤ˙
|
jian shuang xian wei zhi yi shang
|
開箱疊練先垂淚
ㄎㄞ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ
|
kai xiang die lian xian chui lei
|
拂杵調砧更斷腸
ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄣ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ
|
fu chu diao zhen geng duan chang
|
繡作龜形獻天子
ㄒㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
xiu zuo gui xing xian tian zi
|
願教征客早還鄉
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥ ㄎㄜˋ ㄗㄠˇ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ
|
yuan jiao zheng ke zao hai xiang
|
|
|