唐詩平行語料庫研究計畫


聞琴


原詩 拼音
玉指朱弦軋復清
ㄩˋ ㄓˇ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
yu zhi zhu xian ya fu qing
湘妃愁怨最難聽
ㄒㄧㄤ ㄈㄟ ㄔㄡˊ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥ
xiang fei chou yuan zui nan ting
初疑颯颯涼風勁
ㄔㄨ ㄧˊ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˋ
chu yi sa sa liang feng jin
又似蕭蕭暮雨零
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ
you shi xiao xiao mu yu ling
近比流泉來碧嶂
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˋ
jin bi liu quan lai bi zhang
遠如玄鶴下青冥
ㄩㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
yuan ru xuan he xia qing ming
夜深彈罷堪惆悵
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄢˋ ㄅㄚˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
ye shen dan ba kan chou chang
露溼叢蘭月滿庭
ㄌㄨˋ ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
lu shi cong lan yue man ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系