唐詩平行語料庫研究計畫


寫真寄夫


原詩 拼音
欲下丹青筆
ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˇ
yu xia dan qing bi
先拈寶鏡寒
ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ
xian nian bao jing han
已經顏索寞
ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄛˋ
yi jing yan suo mo
漸覺鬢凋殘
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄧㄠ ㄘㄢˊ
jian jue bin diao can
淚眼描將易
ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄧˋ
lei yan miao jiang yi
愁腸寫出難
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˇ ㄔㄨ ㄋㄢˊ
chou chang xie chu nan
恐君渾忘却
ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
kong jun hun wang que
時展畫圖看
ㄕˊ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ
shi zhan hua tu kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系