唐詩平行語料庫研究計畫


贈故人


原詩 拼音
昔別容如玉
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄩˋ
xi bie rong ru yu
今來鬢若絲
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
jin lai bin ruo si
淚痕應共見
ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ
lei hen ying gong jian
腸斷阿誰知
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
chang duan a shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系