唐詩平行語料庫研究計畫


贈鄭女郎


原詩 拼音
豔陽灼灼河洛神
ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ
yan yang zhuo zhuo he luo shen
珠簾繡戶青樓春
ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄣ
zhu lian xiu hu qing lou chun
能彈箜篌弄纖指
ㄋㄥˊ ㄉㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄋㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄓˇ
neng dan kong hou nong xian zhi
愁殺門前少年子
ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄗ˙
chou sha men qian shao nian zi
笑開一面紅粉妝
ㄒㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄓㄨㄤ
xiao kai yi mian hong fen zhuang
東園幾樹桃花死
ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄙˇ
dong yuan ji shu tao hua si
朝理曲
ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩ
chao li qu
暮理曲
ㄇㄨˋ ㄌㄧˇ ㄑㄩ
mu li qu
獨坐窗前一片玉
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄩˋ
du zuo chuang qian yi pian yu
行也嬌
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ
xing ye jiao
坐也嬌
ㄗㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄠ
zuo ye jiao
見之令人魂魄銷
ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠ
jian zhi ling ren hun po xiao
堂前錦褥紅地鑪
ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨˊ
tang qian jin ru hong di lu
綠沈香榼傾屠蘇
ㄌㄩˋ ㄕㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄜ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄙㄨ
lv shen xiang ke qing tu su
解佩時時歇歌管
ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ
jie pei shi shi xie ge guan
芙蓉帳裏蘭麝滿
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄇㄢˇ
fu rong zhang li lan she man
晚起羅衣香不斷
ㄨㄢˇ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
wan qi luo yi xiang bu duan
滅燭每嫌秋夜短
ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ
mie zhu mei xian qiu ye duan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系