唐詩平行語料庫研究計畫


雜言


原詩 拼音
上林園中青青桂
ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ
shang lin yuan zhong qing qing gui
折得一枝好夫壻
ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄓ ㄏㄠˇ ㄈㄨ ㄒㄩˋ
zhe de yi zhi hao fu xu
杏花如雪柳垂絲
ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄙ
xing hua ru xue liu chui si
春風蕩颺不同枝
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
chun feng dang yang bu tong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系