唐詩平行語料庫研究計畫


雜言寄杜羔


原詩 拼音
君從淮海遊
ㄐㄩㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄧㄡˊ
jun cong huai hai you
再過蘭杜秋
ㄗㄞˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ
zai guo lan du qiu
歸來未須臾
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄩˊ
gui lai wei xu yu
又欲向梁州
ㄧㄡˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ
you yu xiang liang zhou
梁州秦嶺西
ㄌㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ
liang zhou qin ling xi
棧道與雲齊
ㄓㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄑㄧˊ
zhan dao yu yun qi
羌蠻萬餘落
ㄑㄧㄤ ㄇㄢˊ ㄨㄢˋ ㄩˊ ㄌㄨㄛˋ
qiang man wan yu luo
矛戟自高低
ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄗˋ ㄍㄠ ㄉㄧ
mao ji zi gao di
已念寡儔侶
ㄧˇ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˇ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
yi nian gua chou lv
復慮勞攀躋
ㄈㄨˋ ㄌㄩˋ ㄌㄠˊ ㄆㄢ ㄐㄧ
fu lv lao pan ji
丈夫重志氣
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄑㄧˋ
zhang fu zhong zhi qi
兒女空悲啼
ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄊㄧˊ
er nv kong bei ti
臨邛滯遊地
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄧㄡˊ ㄉㄧˋ
lin qiong zhi you di
肯顧濁水泥
ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧˊ
ken gu zhuo shui ni
人生賦命有厚薄
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄡˋ ㄅㄠˊ
ren sheng fu ming you hou bao
君但遨遊我寂寞
ㄐㄩㄣ ㄉㄢˋ ㄠˊ ㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
jun dan ao you wo ji mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系