唐詩平行語料庫研究計畫


夫下第


原詩 拼音
良人的的有奇才
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ
liang ren de de you qi cai
何事年年被放回
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄟˊ
he shi nian nian bei fang hui
如今妾面羞君面
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄢˋ
ru jin qie mian xiu jun mian
君若來時近夜來
ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ
jun ruo lai shi jin ye lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系