唐詩平行語料庫研究計畫


拾得韋氏花鈿以詩寄贈


原詩 拼音
今朝妝閣前
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄓㄨㄤ ㄍㄜˊ ㄑㄧㄢˊ
jin zhao zhuang ge qian
拾得舊花鈿
ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ
shi de jiu hua tian
粉汚痕猶在
ㄈㄣˇ ㄨ ㄏㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
fen wu hen you zai
塵侵色尚鮮
ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
chen qin se shang xian
曾經纖手裏
ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ
ceng jing xian shou li
拈向翠眉邊
ㄋㄧㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄅㄧㄢ
nian xiang cui mei bian
能助千金笑
ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠˋ
neng zhu qian jin xiao
如何忍棄捐
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄣˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ
ru he ren qi juan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系