唐詩平行語料庫研究計畫
柳絮
| 原詩 |
拼音 |
靄靄芳春朝
ㄞˇ ㄞˇ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ ㄔㄠˊ
|
ai ai fang chun chao
|
雪絮起青條
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˊ
|
xue xu qi qing tiao
|
或值花同舞
ㄏㄨㄛˋ ㄓˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄨˇ
|
huo zhi hua tong wu
|
不因風自飄
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄗˋ ㄆㄧㄠ
|
bu yin feng zi piao
|
過尊浮綠醑
ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ ㄈㄨˊ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ
|
guo zun fu lv xu
|
拂幌綴紅綃
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄤˇ ㄓㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ
|
fu huang zhui hong xiao
|
那用持愁翫
ㄋㄚˋ ㄩㄥˋ ㄔˊ ㄔㄡˊ ㄨㄢˊ
|
na yong chi chou wan
|
春懷不自聊
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄌㄧㄠˊ
|
chun huai bu zi liao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系