唐詩平行語料庫研究計畫


古意


原詩 拼音
轆轤曉轉素絲綆
ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄙ ㄍㄥˇ
lu lu xiao zhuan su si geng
桐聲夜落蒼苔塼
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄢ
tong sheng ye luo cang tai zhuan
涓涓吹溜若時雨
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄡ ㄖㄨㄛˋ ㄕˊ ㄩˇ
juan juan chui liu ruo shi yu
濯濯佳蔬非用天
ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄈㄟ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ
zhuo zhuo jia shu fei yong tian
丈夫不解此中意
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄧˋ
zhang fu bu jie ci zhong yi
抱甕當時徒自賢
ㄅㄠˋ ㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
bao weng dang shi tu zi xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系