唐詩平行語料庫研究計畫


古興 三


原詩 拼音
霽雪舒長野
ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨ ㄓㄤˇ ㄧㄝˇ
ji xue shu zhang ye
寒雲半幽谷
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ
han yun ban you gu
嚴風振枯條
ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄎㄨ ㄊㄧㄠˊ
yan feng zhen ku tiao
猨啼抱冰木
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄇㄨˋ
yuan ti bao bing mu
所嗟遊宦子
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗ˙
suo jie you huan zi
少小荷天祿
ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ
shao xiao he tian lu
前程未云至
ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓˋ
qian cheng wei yun zhi
悽愴對車僕
ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄆㄨˊ
qi chuang dui che pu
歲寒成詠歌
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄩㄥˇ ㄍㄜ
sui han cheng yong ge
日暮棲林樸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄨˇ
ri mu qi lin pu
不憚行險道
ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄠˋ
bu dan xing xian dao
空悲年運促
ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˋ ㄘㄨˋ
kong bei nian yun cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系