唐詩平行語料庫研究計畫
古興 二
| 原詩 |
拼音 |
金菊延清霜
ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ
|
jin ju yan qing shuang
|
玉壺多美酒
ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
|
yu hu duo mei jiu
|
良人猶不歸
ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
liang ren you bu gui
|
芳菲豈常有
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ
|
fang fei qi chang you
|
不惜芳菲歇
ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧㄝ
|
bu xi fang fei xie
|
但傷別離久
ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ
|
dan shang bie li jiu
|
含情罷斟酌
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
|
han qing ba zhen zhuo
|
凝怨對窗牖
ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄨㄤ ㄧㄡˇ
|
ning yuan dui chuang you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系