唐詩平行語料庫研究計畫
古興 一
| 原詩 |
拼音 |
鬱蒸夏將半
ㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
|
yu zheng xia jiang ban
|
暑氣扇飛閣
ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕㄢˋ ㄈㄟ ㄍㄜˊ
|
shu qi shan fei ge
|
驟雨滿空來
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄞˊ
|
zhou yu man kong lai
|
當軒卷羅幕
ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
dang xuan juan luo mu
|
度雲開夕霽
ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄒㄧ ㄐㄧˋ
|
du yun kai xi ji
|
宇宙何清廓
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ
|
yu zhou he qing kuo
|
明月流素光
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄍㄨㄤ
|
ming yue liu su guang
|
輕風換炎鑠
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄛˋ
|
qing feng huan yan shuo
|
孤鸞傷對影
ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ
|
gu luan shang dui ying
|
寶瑟悲別鶴
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˋ
|
bao se bei bie he
|
君子去不還
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
|
jun zi qu bu hai
|
遙心欲何託
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄛ
|
yao xin yu he tuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系