唐詩平行語料庫研究計畫


送男左貶詩


原詩 拼音
他日初投杼
ㄊㄚ ㄖˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ
ta ri chu tou zhu
勤王在飲冰
ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄥ
qin wang zai yin bing
有辭期不罰
ㄧㄡˇ ㄘˊ ㄑㄧ ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ
you ci qi bu fa
積毀竟相仍
ㄐㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ
ji hui jing xiang reng
謫宦今何在
ㄓㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
zhe huan jin he zai
銜冤猶未勝
ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ
xian yuan you wei sheng
天涯分越徼
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˇ
tian ya fen yue jiao
驛騎速毘陵
ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄆㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
yi qi su pi ling
腸斷腹非苦
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄈㄟ ㄎㄨˇ
chang duan fu fei ku
書傳寫豈能
ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ
shu chuan xie qi neng
淚添江水遠
ㄌㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ
lei tian jiang shui yuan
心劇海雲蒸
ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄓㄥ
xin ju hai yun zheng
明月珠難識
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄕˊ
ming yue zhu nan shi
甘泉賦可稱
ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥ
gan quan fu ke cheng
但將忠報主
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ
dan jiang zhong bao zhu
何懼點青蠅
ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ
he ju dian qing ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系