唐詩平行語料庫研究計畫


贈外


原詩 拼音
浮萍依綠水
ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
fu ping yi lv shui
弱蔦寄青松
ㄖㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ
ruo niao ji qing song
與君結大義
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ
yu jun jie da yi
移天得所從
ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ
yi tian de suo cong
翰林無雙鳥
ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄠˇ
han lin wu shuang niao
劒水不分龍
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄥˊ
jian shui bu fen long
諧和類琴瑟
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ
xie he lei qin se
堅固同膠漆
ㄐㄧㄢ ㄍㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ
jian gu tong jiao qi
義重恩欲深
ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄣ ㄩˋ ㄕㄣ
yi zhong en yu shen
夷險貴如一
ㄧˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄧ
yi xian gui ru yi
本自身不令
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ
ben zi shen bu ling
積多嬰痛疾
ㄐㄧ ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ
ji duo ying tong ji
朝夕倦牀枕
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄣˇ
zhao xi juan chuang zhen
形體恥巾櫛
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧˇ ㄔˇ ㄐㄧㄣ ㄓˋ
xing ti chi jin zhi
遊子倦風塵
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
you zi juan feng chen
從官初解巾
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄣ
cong guan chu jie jin
束裝赴南郢
ㄕㄨˋ ㄓㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄋㄢˊ ㄧㄥˇ
shu zhuang fu nan ying
脂駕出西秦
ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
zhi jia chu xi qin
比翼終難遂
ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ
bi yi zhong nan sui
銜雌苦未因
ㄒㄧㄢˊ ㄘˊ ㄎㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄣ
xian ci ku wei yin
徒悲楓岸遠
ㄊㄨˊ ㄅㄟ ㄈㄥ ㄢˋ ㄩㄢˇ
tu bei feng an yuan
空對柳園春
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
kong dui liu yuan chun
男兒不重舊
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˋ
nan er bu zhong jiu
丈夫多好新
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ
zhang fu duo hao xin
新人喜新聘
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄣˋ
xin ren xi xin pin
朝朝臨粉鏡
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥˋ
chao chao lin fen jing
兩鴛固無比
ㄌㄧㄤˇ ㄩㄢ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄅㄧˇ
liang yuan gu wu bi
雙蛾誰與競
ㄕㄨㄤ ㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
shuang e shui yu jing
詎憐愁思人
ㄐㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄙ ㄖㄣˊ
ju lian chou si ren
銜啼嗟薄命
ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
xian ti jie bo ming
蕣華不足恃
ㄕㄨㄣˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ
shun hua bu zu shi
松枝有餘勁
ㄙㄨㄥ ㄓ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ
song zhi you yu jin
所願好九思
ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙ
suo yuan hao jiu si
勿令虧百行
ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˊ
wu ling kui bai xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系