唐詩平行語料庫研究計畫


感遇詩三十八首 十七


原詩 拼音
幽居觀天運
ㄧㄡ ㄐㄩ ㄍㄨㄢ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˋ
you ju guan tian yun
悠悠念羣生
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ
you you nian qun sheng
終古代興沒
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄟˊ
zhong gu dai xing mei
豪聖莫能爭
ㄏㄠˊ ㄕㄥˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄥ
hao sheng mo neng zheng
三季淪周赧
ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄋㄢˇ
san ji lun zhou nan
七雄滅秦嬴
ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄥˊ
qi xiong mie qin ying
復聞赤精子
ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄗ˙
fu wen chi jing zi
提劒入咸京
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
ti jian ru xian jing
炎光既無象
ㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤˋ
yan guang ji wu xiang
晉虜復縱橫
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
jin lu fu zong heng
堯禹道已昧
ㄧㄠˊ ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄧˇ ㄇㄟˋ
yao yu dao yi mei
昏虐勢方行
ㄏㄨㄣ ㄋㄩㄝˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄒㄧㄥˊ
hun nve shi fang xing
豈無當世雄
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ
qi wu dang shi xiong
天道與胡兵
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
tian dao yu hu bing
咄咄安可言
ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄢ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ
duo duo an ke yan
時醉而未醒
ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄦˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ
shi zui er wei xing
仲尼溺東魯
ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄋㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄨˇ
zhong ni ni dong lu
伯陽遁西溟
ㄅㄛˊ ㄧㄤˊ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ
bo yang dun xi ming
大運自古來
ㄉㄚˋ ㄩㄣˋ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ
da yun zi gu lai
旅人胡歎哉
ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨˊ ㄊㄢˋ ㄗㄞ
lv ren hu tan zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系