唐詩平行語料庫研究計畫
感遇詩三十八首 三
| 原詩 |
拼音 |
蒼蒼丁零塞
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄞ
|
cang cang ding ling sai
|
今古緬荒途
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄤ ㄊㄨˊ
|
jin gu mian huang tu
|
亭堠何摧兀
ㄊㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨˋ
|
ting hou he cui wu
|
暴骨無全軀
ㄅㄠˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄩ
|
bao gu wu quan qu
|
黃沙幕南起
ㄏㄨㄤˊ ㄕㄚ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˇ
|
huang sha mu nan qi
|
白日隱西隅
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄩˊ
|
bai ri yin xi yu
|
漢甲三十萬
ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
|
han jia san shi wan
|
曾以事匈奴
ㄘㄥˊ ㄧˇ ㄕˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
|
ceng yi shi xiong nu
|
但見沙場死
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄙˇ
|
dan jian sha chang si
|
誰憐塞上孤
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ ㄍㄨ
|
shui lian sai shang gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系