唐詩平行語料庫研究計畫


太平詩


原詩 拼音
大唐開鴻業
ㄉㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
da tang kai hong ye
巍巍皇猷昌
ㄨㄟ ㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ ㄔㄤ
wei wei huang you chang
止戈戎衣定
ㄓˇ ㄍㄜ ㄖㄨㄥˊ ㄧ ㄉㄧㄥˋ
zhi ge rong yi ding
修文繼百王
ㄒㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ
xiu wen ji bai wang
統天崇雨施
ㄊㄨㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄕ
tong tian chong yu shi
理物體含章
ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄊㄧˇ ㄏㄢˊ ㄓㄤ
li wu ti han zhang
深仁諧日月
ㄕㄣ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
shen ren xie ri yue
撫運邁時康
ㄈㄨˇ ㄩㄣˋ ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄎㄤ
fu yun mai shi kang
幡旗既赫赫
ㄈㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ
fan qi ji he he
鉦鼓何鍠鍠
ㄓㄥ ㄍㄨˇ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ
zheng gu he huang huang
外夷違命者
ㄨㄞˋ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄜˇ
wai yi wei ming zhe
翦覆被大殃
ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄉㄚˋ ㄧㄤ
jian fu bei da yang
和風凝宇宙
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄓㄡˋ
he feng ning yu zhou
遐邇競呈祥
ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˊ
xia er jing cheng xiang
四時調玉燭
ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄓㄨˊ
si shi diao yu zhu
七曜巡萬方
ㄑㄧ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄈㄤ
qi yao xun wan fang
維嶽降宰輔
ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤˋ ㄗㄞˇ ㄈㄨˇ
wei yue jiang zai fu
維帝用忠良
ㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
wei di yong zhong liang
三五咸一德
ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄉㄜˊ
san wu xian yi de
昭我皇家唐
ㄓㄠ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄊㄤˊ
zhao wo huang jia tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系