唐詩平行語料庫研究計畫
感遇詩三十八首 一
| 原詩 |
拼音 |
微月生西海
ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄏㄞˇ
|
wei yue sheng xi hai
|
幽陽始代昇
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕˇ ㄉㄞˋ ㄕㄥ
|
you yang shi dai sheng
|
圓光正東滿
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄢˇ
|
yuan guang zheng dong man
|
陰魂已朝凝
ㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄧˇ ㄔㄠˊ ㄋㄧㄥˊ
|
yin hun yi chao ning
|
太極生天地
ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
tai ji sheng tian di
|
三元更廢興
ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ
|
san yuan geng fei xing
|
至精諒斯在
ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ㄙ ㄗㄞˋ
|
zhi jing liang si zai
|
三五誰能徵
ㄙㄢ ㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥ
|
san wu shui neng zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系