唐詩平行語料庫研究計畫


釣魚不得


原詩 拼音
盡日池邊釣錦鱗
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ
jin ri chi bian diao jin lin
芰荷香裏暗消魂
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
ji he xiang li an xiao hun
依稀縱有尋香餌
ㄧ ㄒㄧ ㄗㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄦˇ
yi xi zong you xun xiang er
知是金鉤不肯吞
ㄓ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄣ
zhi shi jin gou bu ken tun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系