唐詩平行語料庫研究計畫
慶雲章
| 原詩 |
拼音 |
崑崙元氣
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
kun lun yuan qi
|
實生慶雲
ㄕˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ
|
shi sheng qing yun
|
大人作矣
ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˇ
|
da ren zuo yi
|
五色氤氳
ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
|
wu se yin yun
|
昔在帝嬀
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
xi zai di gui
|
南風既薰
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄣ
|
nan feng ji xun
|
叢芳爛熳
ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
|
cong fang lan man
|
郁郁纷纷
ㄩˋ ㄩˋ ㄈㄣ ㄈㄣ
|
yu yu fen fen
|
曠矣千祀
ㄎㄨㄤˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙˋ
|
kuang yi qian si
|
慶雲來止
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ
|
qing yun lai zhi
|
玉葉金柯
ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄜ
|
yu ye jin ke
|
祚我天子
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
zuo wo tian zi
|
非我天子
ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
|
fei wo tian zi
|
慶雲誰昌
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤ
|
qing yun shui chang
|
非我聖母
ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄇㄨˇ
|
fei wo sheng mu
|
慶雲誰光
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ
|
qing yun shui guang
|
慶雲光矣
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧˇ
|
qing yun guang yi
|
周道昌矣
ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄔㄤ ㄧˇ
|
zhou dao chang yi
|
九萬八千
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ
|
jiu wan ba qian
|
天授皇年
ㄊㄧㄢ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
|
tian shou huang nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系