唐詩平行語料庫研究計畫
晚憩南陽旅館
| 原詩 |
拼音 |
旅館何年廢
ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟˋ
|
lv guan he nian fei
|
征夫此日過
ㄓㄥ ㄈㄨ ㄘˇ ㄖˋ ㄍㄨㄛˋ
|
zheng fu ci ri guo
|
途窮人自哭
ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄎㄨ
|
tu qiong ren zi ku
|
春至鳥還歌
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ㄍㄜ
|
chun zhi niao hai ge
|
行路新知少
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄕㄠˇ
|
xing lu xin zhi shao
|
荒田古徑多
ㄏㄨㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ
|
huang tian gu jing duo
|
池篁覆丹谷
ㄔˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄍㄨˇ
|
chi huang fu dan gu
|
墳樹遶清波
ㄈㄣˊ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ
|
fen shu rao qing bo
|
日照蓬陰轉
ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄢˇ
|
ri zhao peng yin zhuan
|
風微野氣和
ㄈㄥ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
|
feng wei ye qi he
|
傷心不可去
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ
|
shang xin bu ke qu
|
回首怨如何
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
hui shou yuan ru he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系