唐詩平行語料庫研究計畫
夜集張諲所居
| 原詩 |
拼音 |
江南成久客
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ
|
jiang nan cheng jiu ke
|
門館日蕭條
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
|
men guan ri xiao tiao
|
惟有圖書在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄗㄞˋ
|
wei you tu shu zai
|
多傷鬢髪凋
ㄉㄨㄛ ㄕㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄉㄧㄠ
|
duo shang bin fa diao
|
諸生陪講誦
ㄓㄨ ㄕㄥ ㄆㄟˊ ㄐㄧㄤˇ ㄙㄨㄥˋ
|
zhu sheng pei jiang song
|
稚子給漁樵
ㄓˋ ㄗ˙ ㄍㄟˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
|
zhi zi gei yu qiao
|
隱室寒燈淨
ㄧㄣˇ ㄕˋ ㄏㄢˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
yin shi han deng jing
|
空階落葉飄
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ
|
kong jie luo ye piao
|
滄洲自有趣
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ
|
cang zhou zi you qu
|
誰道隱須招
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩ ㄓㄠ
|
shui dao yin xu zhao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系