唐詩平行語料庫研究計畫


晚春


原詩 拼音
佳人眠洞房
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ
jia ren mian dong fang
回首見垂楊
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ
hui shou jian chui yang
寒盡鴛鴦被
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄅㄟˋ
han jin yuan yang bei
春生玳瑁牀
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄇㄠˋ ㄔㄨㄤˊ
chun sheng dai mao chuang
庭陰幕青靄
ㄊㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄞˇ
ting yin mu qing ai
簾影散紅芳
ㄌㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ
lian ying san hong fang
寄語同心伴
ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ
ji yu tong xin ban
迎春且薄妝
ㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ
ying chun qie bao zhuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系