唐詩平行語料庫研究計畫


洛中晴月送殷四入關


原詩 拼音
清洛浮橋南渡頭
ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ
qing luo fu qiao nan du tou
天晶萬里散華洲
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄡ
tian jing wan li san hua zhou
晴看石瀨光無數
ㄑㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄕㄨˋ
qing kan shi lai guang wu shu
曉入寒潭浸不流
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
xiao ru han tan jin bu liu
微雲一點曙煙起
ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄧㄢ ㄑㄧˇ
wei yun yi dian shu yan qi
南陌憧憧遍行子
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙
nan mo chong chong bian xing zi
欲將此意與君論
ㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄧˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄣˋ
yu jiang ci yi yu jun lun
復道秦關尚千里
ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fu dao qin guan shang qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系