唐詩平行語料庫研究計畫


與羅隱之聯句


原詩 拼音
一壺天上有名物
ㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
yi hu tian shang you ming wu
兩個世間無事人
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄕˋ ㄖㄣˊ
liang ge shi jian wu shi ren
醉却隱之雲叟外
ㄗㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄣˇ ㄓ ㄩㄣˊ ㄙㄡˇ ㄨㄞˋ
zui que yin zhi yun sou wai
不知何處是天真
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
bu zhi he chu shi tian zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系