| 原詩 |
拼音 |
洛陽城東桃李花
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ
|
luo yang cheng dong tao li hua
|
飛來飛去落誰家
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ
|
fei lai fei qu luo shui jia
|
洛陽女兒好顏色
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
|
luo yang nv er hao yan se
|
坐見落花長歎息
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
zuo jian luo hua zhang tan xi
|
今年花落顏色改
ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄍㄞˇ
|
jin nian hua luo yan se gai
|
明年花開復誰在
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
|
ming nian hua kai fu shui zai
|
已見松柏摧爲薪
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ
|
yi jian song bai cui wei xin
|
更闻桑田變成海
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄏㄞˇ
|
geng wen sang tian bian cheng hai
|
古人無復洛城東
ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ
|
gu ren wu fu luo cheng dong
|
今人還對落花風
ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ
|
jin ren hai dui luo hua feng
|
年年歲歲花相似
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄙˋ
|
nian nian sui sui hua xiang si
|
歲歲年年人不同
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
sui sui nian nian ren bu tong
|
寄言全盛紅顏子
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙
|
ji yan quan sheng hong yan zi
|
應憐半死白頭翁
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄙˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ
|
ying lian ban si bai tou weng
|
此翁白頭真可憐
ㄘˇ ㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ
|
ci weng bai tou zhen ke lian
|
伊昔紅顏美少年
ㄧ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄇㄟˇ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
|
yi xi hong yan mei shao nian
|
公子王孫芳樹下
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
gong zi wang sun fang shu xia
|
清歌妙舞落花前
ㄑㄧㄥ ㄍㄜ ㄇㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
|
qing ge miao wu luo hua qian
|
光祿池臺開錦繡
ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ
|
guang lu chi tai kai jin xiu
|
將軍樓閣畫神仙
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
|
jiang jun lou ge hua shen xian
|
一朝臥病無相識
ㄧ ㄓㄠ ㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
yi zhao wo bing wu xiang shi
|
三春行樂在誰邊
ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
|
san chun xing le zai shui bian
|
宛轉蛾眉能幾時
ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ
|
wan zhuan e mei neng ji shi
|
須臾鶴髪亂如絲
ㄒㄩ ㄩˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄙ
|
xu yu he fa luan ru si
|
但看古來歌舞地
ㄉㄢˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄉㄧˋ
|
dan kan gu lai ge wu di
|
惟有黃昏鳥雀悲
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ
|
wei you huang hun niao que bei
|
|
|