唐詩平行語料庫研究計畫


開元寺樓看雨聯句


原詩 拼音
海上風雨來
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄩˇ ㄌㄞˊ
hai shang feng yu lai
掀轟雜飛電
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄥ ㄗㄚˊ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
xian hong za fei dian
登樓一凭檻
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄢˇ
deng lou yi ping kan
滿眼蛟龍戰
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄢˋ
man yan jiao long zhan
須臾造化慘
ㄒㄩ ㄩˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄢˇ
xu yu zao hua can
倏忽堪輿變
ㄕㄨ ㄏㄨ ㄎㄢ ㄩˊ ㄅㄧㄢˋ
shu hu kan yu bian
萬戶響戈鋋
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜ ㄔㄢˊ
wan hu xiang ge chan
千家披組練
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄆㄧ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
qian jia pi zu lian
羣飛拋輪石
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄠ ㄌㄨㄣˊ ㄕˊ
qun fei pao lun shi
雜下攻城箭
ㄗㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
za xia gong cheng jian
點急似摧胸
ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄘㄨㄟ ㄒㄩㄥ
dian ji shi cui xiong
行斜如中面
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ
xing xie ru zhong mian
細灑魂空冷
ㄒㄧˋ ㄙㄚˇ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄥˇ
xi sa hun kong leng
橫飄目能眩
ㄏㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄩㄢˋ
heng piao mu neng xuan
垂檐珂珮喧
ㄔㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄎㄜ ㄆㄟˋ ㄒㄩㄢ
chui yan ke pei xuan
㩧瓦珠璣濺
ㄅㄛˊ ㄨㄚˇ ㄓㄨ ㄐㄧ ㄐㄧㄢˋ
bo wa zhu ji jian
無言九陔遠
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ ㄩㄢˇ
wu yan jiu gai yuan
瞬息馳應徧
ㄕㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄔˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
shun xi chi ying bian
密處正垂絚
ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄥ
mi chu zheng chui geng
微時又懸綫
ㄨㄟ ㄕˊ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
wei shi you xuan xian
寫作玉界破
ㄒㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄛˋ
xie zuo yu jie po
吹爲羽林旋
ㄔㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˊ
chui wei yu lin xuan
飜傷列缺勞
ㄈㄢ ㄕㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄝ ㄌㄠˊ
fan shang lie que lao
却怕豐隆倦
ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄢˋ
que pa feng long juan
遙瞻山露色
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄙㄜˋ
yao zhan shan lu se
漸覺雲成片
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢˋ
jian jue yun cheng pian
遠樹欲鳴蟬
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
yuan shu yu ming chan
深檐尚藏燕
ㄕㄣ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄘㄤˊ ㄧㄢˋ
shen yan shang cang yan
殘雷隱轔盡
ㄘㄢˊ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
can lei yin lin jin
反照依微見
ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄧ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ
fan zhao yi wei jian
天光潔似磨
ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄇㄛˊ
tian guang jie shi mo
湖彩熟於練
ㄏㄨˊ ㄘㄞˇ ㄕㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄢˋ
hu cai shu yu lian
疎帆逗前渚
ㄕㄨ ㄈㄢ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˇ
shu fan dou qian zhu
晚磬分涼殿
ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
wan qing fen liang dian
接思強揮毫
ㄐㄧㄝ ㄙ ㄑㄧㄤˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ
jie si qiang hui hao
窺詞幾焚研
ㄎㄨㄟ ㄘˊ ㄐㄧˇ ㄈㄣˊ ㄧㄢˊ
kui ci ji fen yan
佶栗烏皮几
ㄐㄧˊ ㄌㄧˋ ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ
ji li wu pi ji
輕明白羽扇
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ
qing ming bai yu shan
畢景好疎吟
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄠˇ ㄕㄨ ㄧㄣˊ
bi jing hao shu yin
餘涼可清宴
ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ
yu liang ke qing yan
君攜下高磴
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄉㄥˋ
jun xie xia gao deng
僧引還深院
ㄙㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄞˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ
seng yin hai shen yuan
駮蘚淨鋪筵
ㄅㄛˊ ㄒㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄨˋ ㄧㄢˊ
bo xian jing pu yan
低松濕垂鬋
ㄉㄧ ㄙㄨㄥ ㄕ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˇ
di song shi chui jian
齋明乍虛豁
ㄓㄞ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄚˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄛ
zhai ming zha xu huo
林霽逾蔥蒨
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄘㄨㄥ ㄑㄧㄢˋ
lin ji yu cong qian
早晚重登臨
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
zao wan zhong deng lin
欲去多離戀
ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄌㄧㄢˋ
yu qu duo li lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系