唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜聯句


原詩 拼音
靜境揖神凝
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄣˊ ㄋㄧㄥˊ
jing jing yi shen ning
寒華射林缺
ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝ
han hua she lin que
清知思緒斷
ㄑㄧㄥ ㄓ ㄙ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
qing zhi si xu duan
爽覺心源徹
ㄕㄨㄤˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄔㄜˋ
shuang jue xin yuan che
高唱戛金奏
ㄍㄠ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄡˋ
gao chang jia jin zou
朗詠鏗玉節
ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄎㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ
lang yong keng yu jie
我思方泬寥
ㄨㄛˇ ㄙ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄠˊ
wo si fang jue liao
君詞復淒切
ㄐㄩㄣ ㄘˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ
jun ci fu qi qie
況聞風篁上
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ
kuang wen feng huang shang
擺落殘凍雪
ㄅㄞˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ
bai luo can dong xue
寂爾萬籟清
ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ
ji er wan lai qing
皎然諸靄滅
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓㄨ ㄞˇ ㄇㄧㄝˋ
jiao ran zhu ai mie
西窗客無夢
ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄎㄜˋ ㄨˊ ㄇㄥˋ
xi chuang ke wu meng
南浦波應結
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄛ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ
nan pu bo ying jie
河光正如劒
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
he guang zheng ru jian
月魄方似玦
ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ
yue po fang shi jue
短燼不禁挑
ㄉㄨㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄠ
duan jin bu jin tiao
冷毫看欲折
ㄌㄥˇ ㄏㄠˊ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄓㄜˊ
leng hao kan yu zhe
何夕重相期
ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ
he xi zhong xiang qi
濁醪還爲設
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄕㄜˋ
zhuo lao hai wei she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系