唐詩平行語料庫研究計畫


寂上人院聯句


原詩 拼音
癭牀空默坐
ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ
ying chuang kong mo zuo
清景不知斜
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄝˊ
qing jing bu zhi xie
暗數菩提子
ㄢˋ ㄕㄨˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄗ˙
an shu pu ti zi
閑看薜茘花
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ
xian kan bi li hua
有情惟墨客
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ
you qing wei mo ke
無語是禪家
ㄨˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ
wu yu shi chan jia
背日聊依桂
ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄍㄨㄟˋ
bei ri liao yi gui
嘗泉欲試茶
ㄔㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄔㄚˊ
chang quan yu shi cha
石形蹲玉虎
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄣ ㄩˋ ㄏㄨˇ
shi xing dun yu hu
池影閃金蛇
ㄔˊ ㄧㄥˇ ㄕㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄜˊ
chi ying shan jin she
經笥安巖匼
ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄢ ㄧㄢˊ ㄎㄜ
jing si an yan ke
缾囊挂樹椏
ㄆㄧㄥˊ ㄋㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄕㄨˋ ㄧㄚ
ping nang gua shu ya
書傳滄海外
ㄕㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ
shu chuan cang hai wai
龕寄白雲涯
ㄎㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄚˊ
kan ji bai yun ya
竹色寒凌箔
ㄓㄨˊ ㄙㄜˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛˊ
zhu se han ling bo
燈光靜隔紗
ㄉㄥ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄕㄚ
deng guang jing ge sha
趁幽飜小品
ㄔㄣˋ ㄧㄡ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˇ
chen you fan xiao pin
逐勝講南華
ㄓㄨˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
zhu sheng jiang nan hua
莎彩融黃露
ㄕㄚ ㄘㄞˇ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ
sha cai rong huang lu
蓮衣染素霞
ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
lian yi ran su xia
水堪傷聚沫
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢ ㄕㄤ ㄐㄩˋ ㄇㄛˋ
shui kan shang ju mo
風合落天葩
ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄆㄚ
feng he luo tian pa
若許傳心印
ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˋ
ruo xu chuan xin yin
何辭古堞賒
ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄜ
he ci gu die she


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系