唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 崇仁坊資聖寺 諸畫聯句


原詩 拼音
吳生畫勇矛戟攢
ㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄩㄥˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ ㄗㄢˇ
wu sheng hua yong mao ji zan
出變奇勢千萬端
ㄔㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
chu bian qi shi qian wan duan
蒼蒼鬼怪層壁寬
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄢ
cang cang gui guai ceng bi kuan
覩之忽忽毛髮寒
ㄉㄨˇ ㄓ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄏㄢˊ
du zhi hu hu mao fa han
稜伽之力所疲殫
ㄌㄥˊ ㄍㄚ ㄓ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧˊ ㄉㄢ
leng ga zhi li suo pi dan
李真周昉優劣難
ㄌㄧˇ ㄓㄣ ㄓㄡ ㄈㄤˇ ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄢˊ
li zhen zhou fang you lie nan
活禽生卉推邊鸞
ㄏㄨㄛˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄢˊ
huo qin sheng hui tui bian luan
花房嫩彩猶未乾
ㄏㄨㄚ ㄈㄤˊ ㄋㄣˋ ㄘㄞˇ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
hua fang nen cai you wei qian
韓幹變態如激湍
ㄏㄢˊ ㄍㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄢ
han gan bian tai ru ji tuan
惜哉壁畫世未殫
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄉㄢ
xi zai bi hua shi wei dan
後人新畫何汗漫
ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ
hou ren xin hua he han man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系