唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 招國坊崇濟寺 奇松聯二十字絕句


原詩 拼音
杉松何相疎
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ
shan song he xiang shu
榆柳方迥屑
ㄩˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄐㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ
yu liu fang jiong xie
無人擅談柄
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕㄢˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
wu ren shan tan bing
一枝不敢折
ㄧ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄓㄜˊ
yi zhi bu gan zhe
中庭苔蘚深
ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄣ
zhong ting tai xian shen
吹餘鳴佛禽
ㄔㄨㄟ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ
chui yu ming fu qin
至於摧折枝
ㄓˋ ㄩˊ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄓ
zhi yu cui she zhi
凡草猶避陰
ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣ
fan cao you bi yin
僻徑根從露
ㄆㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
pi jing gen cong lu
閑房枝任侵
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄓ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄣ
xian fang zhi ren qin
一株風正好
ㄧ ㄓㄨ ㄈㄥ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
yi zhu feng zheng hao
來助碧雲吟
ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣˊ
lai zhu bi yun yin
時時埽窗聲
ㄕˊ ㄕˊ ㄙㄠˋ ㄔㄨㄤ ㄕㄥ
shi shi sao chuang sheng
重露滴寒砌
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ
zhong lu di han qi
風颭一枝遒
ㄈㄥ ㄓㄢˇ ㄧ ㄓ ㄑㄧㄡˊ
feng zhan yi zhi qiu
閑窺別生勢
ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄥ ㄕˋ
xian kui bie sheng shi
偃蓋入樓妨
ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ ㄈㄤˊ
yan gai ru lou fang
盤根侵井窄
ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄞˇ
pan gen qin jing zhai
高僧獨惆悵
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
gao seng du chou chang
爲與澄嵐隔
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ
wei yu cheng lan ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系