唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 宣陽坊靜域寺 三階院聯句


原詩 拼音
密密助堂堂
ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄓㄨˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ
mi mi zhu tang tang
隋人歌檿桑
ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜ ㄧㄢˇ ㄙㄤ
sui ren ge yan sang
雙弧摧孔雀
ㄕㄨㄤ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄟ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ
shuang hu cui kong que
一矢隕貪狼
ㄧ ㄕˇ ㄩㄣˇ ㄊㄢ ㄌㄤˊ
yi shi yun tan lang
百步望雲立
ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄌㄧˋ
bai bu wang yun li
九規看月張
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄓㄤ
jiu gui kan yue zhang
獲蛟徒破浪
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
huo jiao tu po lang
中乙漫如牆
ㄓㄨㄥ ㄧˇ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄤˊ
zhong yi man ru qiang
還似貫金鼓
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
hai shi guan jin gu
更疑穿石梁
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ
geng yi chuan shi liang
因添挽河力
ㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ
yin tian wan he li
爲滅射天狂
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄤˊ
wei mie she tian kuang
絕藝却南牧
ㄐㄩㄝˊ ㄧˋ ㄑㄩㄝˋ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ
jue yi que nan mu
英聲來鬼方
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˇ ㄈㄤ
ying sheng lai gui fang
麗龜何足敵
ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄧˊ
li gui he zu di
殪豕未爲長
ㄧˋ ㄕˇ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ
yi shi wei wei zhang
龍臂勝猨臂
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ
long bi sheng yuan bi
星芒超箭芒
ㄒㄧㄥ ㄇㄤˊ ㄔㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄤˊ
xing mang chao jian mang
虛誇絕高鳥
ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ
xu kua jue gao niao
垂拱議明堂
ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
chui gong yi ming tang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系