唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 光宅坊光宅寺 中禪師影堂聯句


原詩 拼音
名下固無虛
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄒㄩ
ming xia gu wu xu
敖曹貌嚴毅
ㄠˊ ㄘㄠˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ
ao cao mao yan yi
洞達見空王
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄤˊ
dong da jian kong wang
圓融入佛地
ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ
yuan rong ru fu di
一言當要害
ㄧ ㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄧㄠˋ ㄏㄞˋ
yi yan dang yao hai
忽忽醒諸醉
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄗㄨㄟˋ
hu hu xing zhu zui
不動須彌山
ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄇㄧˊ ㄕㄢ
bu dong xu mi shan
多方辯無匱
ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
duo fang bian wu gui
坦率對萬乘
ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
tan shuai dui wan cheng
偈荅無所避
ㄐㄧˋ ㄉㄚ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ
ji da wu suo bi
爾如毘沙門
ㄦˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧˊ ㄕㄚ ㄇㄣˊ
er ru pi sha men
外形如脫履
ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄌㄩˇ
wai xing ru tuo lv
但以理爲量
ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˋ
dan yi li wei liang
不語怪力事
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄨㄞˋ ㄌㄧˋ ㄕˋ
bu yu guai li shi
木石摧貢高
ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄘㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄍㄠ
mu shi cui gong gao
慈悲引貪恚
ㄘˊ ㄅㄟ ㄧㄣˇ ㄊㄢ ㄏㄨㄟˋ
ci bei yin tan hui
當時乏支許
ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄚˊ ㄓ ㄒㄩˇ
dang shi fa zhi xu
何人契深致
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄓˋ
he ren qi shen zhi
隨宜詎說三
ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄛ ㄙㄢ
sui yi ju shuo san
直下開不二
ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄅㄨˋ ㄦˋ
zhi xia kai bu er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系