唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 平康坊菩薩寺 書事聯句


原詩 拼音
悉爲無事者
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄕˋ ㄓㄜˇ
xi wei wu shi zhe
任被俗流憎
ㄖㄣˋ ㄅㄟˋ ㄙㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄥ
ren bei su liu zeng
客異干時客
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄎㄜˋ
ke yi gan shi ke
僧非出院僧
ㄙㄥ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄙㄥ
seng fei chu yuan seng
遠聞疎牖磬
ㄩㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˋ
yuan wen shu you qing
曉辨密龕燈
ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ ㄎㄢ ㄉㄥ
xiao bian mi kan deng
步觸珠旛響
ㄅㄨˋ ㄔㄨˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄒㄧㄤˇ
bu chu zhu fan xiang
吟窺鉢水澄
ㄧㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ
yin kui bo shui cheng
句饒方外趣
ㄐㄩˋ ㄖㄠˊ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ
ju rao fang wai qu
遊愜社中朋
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄥˊ
you qie she zhong peng
靜裏已馴鴿
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄜ
jing li yi xun ge
齋中亦好鷹
ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄏㄠˇ ㄧㄥ
zhai zhong yi hao ying
金塗筆是褧
ㄐㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄐㄩㄥˇ
jin tu bi shi jiong
彩溜紙非繒
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄡ ㄓˇ ㄈㄟ ㄗㄥ
cai liu zhi fei zeng
錫杖已剋鍛
ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄢˋ
xi zhang yi ke duan
田衣從懷塍
ㄊㄧㄢˊ ㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄥˊ
tian yi cong huai cheng
占牀暫一脅
ㄓㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄗㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ
zhan chuang zan yi xie
卷箔賴長肱
ㄐㄩㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄞˋ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥ
juan bo lai zhang gong
佛日初開照
ㄈㄨˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄓㄠˋ
fu ri chu kai zhao
魔天破幾層
ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
mo tian po ji ceng
咒中陳祕計
ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄇㄧˋ ㄐㄧˋ
zhou zhong chen mi ji
論處正先登
ㄌㄨㄣˋ ㄔㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄥ
lun chu zheng xian deng
勇帶綻鍼石
ㄩㄥˇ ㄉㄞˋ ㄓㄢˋ ㄓㄣ ㄕˊ
yong dai zhan zhen shi
危防丘井藤
ㄨㄟ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄥˊ
wei fang qiu jing teng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系