唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 道政坊寶應寺 小小寫真聯句


原詩 拼音
如生小小真
ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄣ
ru sheng xiao xiao zhen
猶自未棲塵
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄔㄣˊ
you zi wei qi chen
褕袂將離座
ㄩˊ ㄇㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ ㄗㄨㄛˋ
yu mei jiang li zuo
斜柯欲近人
ㄒㄧㄝˊ ㄎㄜ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ
xie ke yu jin ren
昔時知出衆
ㄒㄧ ㄕˊ ㄓ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˋ
xi shi zhi chu zhong
情寵占橫陳
ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˇ ㄓㄢˋ ㄏㄥˊ ㄔㄣˊ
qing chong zhan heng chen
不遣遊張巷
ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓㄤ ㄒㄧㄤˋ
bu qian you zhang xiang
豈教窺宋鄰
ㄑㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
qi jiao kui song lin
庾樓吹笛裂
ㄩˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄝˋ
yu lou chui di lie
弘閣賞歌新
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄣ
hong ge shang ge xin
蟬怯纖腰步
ㄔㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄧㄠ ㄅㄨˋ
chan qie xian yao bu
蛾驚半額嚬
ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄜˊ ㄆㄧㄣˊ
e jing ban e pin
圖形誰有術
ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ
tu xing shui you shu
買笑詎辭貧
ㄇㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄘˊ ㄆㄧㄣˊ
mai xiao ju ci pin
複隴迷村徑
ㄈㄨˋ ㄌㄨㄥˇ ㄇㄧˊ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ
fu long mi cun jing
重泉隔漢津
ㄓㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ
zhong quan ge han jin
同心知作羽
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ
tong xin zhi zuo yu
比目定爲鱗
ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
bi mu ding wei lin
殘月巫山夕
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧ
can yue wu shan xi
餘霞洛浦晨
ㄩˊ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄔㄣˊ
yu xia luo pu chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系