唐詩平行語料庫研究計畫


江南曲八首 七


原詩 拼音
北堂紅草盛䒠茸
ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄈㄥ ㄖㄨㄥ
bei tang hong cao sheng feng rong
南湖碧水照芙蓉
ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
nan hu bi shui zhao fu rong
朝遊暮起金花盡
ㄔㄠˊ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ
chao you mu qi jin hua jin
漸覺羅裳珠露濃
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄤ˙ ㄓㄨ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
jian jue luo shang zhu lu nong
自惜妍華三五歲
ㄗˋ ㄒㄧ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ
zi xi yan hua san wu sui
已歎關山千萬重
ㄧˇ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yi tan guan shan qian wan zhong
人情一去無還日
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄖˋ
ren qing yi qu wu hai ri
欲贈懷芳怨不逢
ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄤ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ
yu zeng huai fang yuan bu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系