唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 大同坊雲華寺 偶聯句


原詩 拼音
共入夕陽寺
ㄍㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄙˋ
gong ru xi yang si
因窺甘露門
ㄧㄣ ㄎㄨㄟ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ
yin kui gan lu men
清香惹苔蘚
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ
qing xiang re tai xian
忍草雜蘭蓀
ㄖㄣˇ ㄘㄠˇ ㄗㄚˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
ren cao za lan sun
捷偈飛鉗荅
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄚ
jie ji fei qian da
新詩倚杖論
ㄒㄧㄣ ㄕ ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄣˋ
xin shi yi zhang lun
壞幡標古剎
ㄏㄨㄞˋ ㄈㄢ ㄅㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄕㄚ
huai fan biao gu sha
聖畫煥崇垣
ㄕㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
sheng hua huan chong yuan
豈慕穿籠鳥
ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
qi mu chuan long niao
難防在牖猿
ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ
nan fang zai you yuan
一音唯一性
ㄧ ㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧㄥˋ
yi yin wei yi xing
三語更三幡
ㄙㄢ ㄩˇ ㄍㄥˋ ㄙㄢ ㄈㄢ
san yu geng san fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系