唐詩平行語料庫研究計畫


遊長安諸寺聯句 常樂坊趙景公寺 吳畫聯句


原詩 拼音
慘澹十堵內
ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄉㄨˇ ㄋㄟˋ
can dan shi du nei
吳生縱狂跡
ㄨˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄥˋ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧ
wu sheng zong kuang ji
風雲將逼人
ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧ ㄖㄣˊ
feng yun jiang bi ren
神鬼如脫壁
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄛ ㄅㄧˋ
shen gui ru tuo bi
其中龍最怪
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ
qi zhong long zui guai
張甲方汗栗
ㄓㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄈㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ
zhang jia fang han li
黑雲夜窸窣
ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄙㄨ
hei yun ye xi su
焉知不霹靂
ㄧㄢ ㄓ ㄅㄨˋ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
yan zhi bu pi li
此際忽仙子
ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄗ˙
ci ji hu xian zi
獵獵衣舃奕
ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧ ㄒㄧˋ ㄧˋ
lie lie yi xi yi
妙瞬乍疑生
ㄇㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ ㄓㄚˋ ㄧˊ ㄕㄥ
miao shun zha yi sheng
參差奪人魄
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄆㄛˋ
can cha duo ren po
往往乘猛虎
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
wang wang cheng meng hu
衝梁聳奇石
ㄔㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˇ ㄑㄧˊ ㄕˊ
chong liang song qi shi
蒼峭束高泉
ㄘㄤ ㄑㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄢˊ
cang qiao shu gao quan
角膝驚欹側
ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄘㄜˋ
jiao xi jing yi ce
冥獄不可視
ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˋ
ming yu bu ke shi
毛戴腋流液
ㄇㄠˊ ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄝˋ
mao dai ye liu ye
苟能水成河
ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ
gou neng shui cheng he
剎那沈火宅
ㄕㄚ ㄋㄚˋ ㄕㄣˇ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ
sha na shen huo zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系